Despite the economic slowdown, this survey shows China has strong appeal for career-minded expatriates, with nearly 70 percent of respondents saying they moved to the country for better job opportunities. 尽管经济发展有所放缓,调查显示中国对于事业心强的外派雇员来说还是具有很强的吸引力,接近70%的调查对象说他们来到中国是为了更好的工作机遇。
An appeal for assistance yielded donations of74010 new and used garments, and Ankhanueng began distributing the extra underwear to prisons across the country, the report said. 这项求助呼吁带来了七万四千零十件新的与穿过的衣服,安哈纽恩并且开始将多出来的内衣分送给全国各监狱,报导说。
The Pakistan Muslim League ( Nawaz) pledged to launch an immediate appeal before the Supreme Court, which less than three weeks ago proclaimed that Mr Sharif, as a Pakistani citizen, had an inalienable right to return to the country. 巴基斯坦穆斯林联盟(谢里夫派)PakistanMuslimLeague(Nawaz)誓言将向最高法院立即提起上诉。不到3周前,最高法院宣布,作为巴基斯坦公民,谢里夫享有不可剥夺的回国权利。
At first, Mr Strauss-Kahn was told he'd have to wait for a legal appeal before being allowed to leave the country, but that was crossed within hours. 最初,卡恩被告知必须等待合法上诉之后才能离开美国。但是他只等待了几个小时。
If all state venues are exhausted, litigants may appeal to the United States Supreme Court, the highest court in this country. 如果州的司法途径被用尽,诉讼当事人可以将案件上诉到美国的最高法院。
Malawian court has adjourned an appeal by pop star Madonna against a ruling denying her request to adopt a second child from the country. 马拉维法庭延迟了麦当娜违反判决再收养一名孩子的请求。
The author emphatically expounds the contents and basic principles concerning about the library legislation so as to appeal to the whole society for the early establishment of the library laws in our country. 重点论述了图书馆立法的内容及应坚持的基本原则,旨在呼吁我国图书馆法早日诞生。
Analyse the general situation, phenomena and essence about the construction of the musical audience, and explain the relation between music and quality of the population. Appeal to improving the construction of the musical audience for advancing the population's quality of our country. 对我国音乐听众结构的概况、现象以及本质进行分析,并说明音乐与人口素质的关系,呼吁改善音乐听众结构,以利于提高我国人口素质。
The prosecution indictment, the establishment of civil rights, civil participation right of appeal to standardize the Crown is to supervise the establishment of a country ruled by law. 建立检察机关民事公诉权、民事参诉权、规范民事检察监督权是建立法治国家的需要。